var bulletinName = '中德财政合作兰州市城市轨道交通2号线一期工程（车站装饰装修和机电设备）国际招标公告(1)';

var sourceName = '中国国际招标网';

var digest = '0702-2150CITC1197/04,中德财政合作兰州市城市轨道交通2号线一期工程（车站装饰装修和机电设备）';

var publishTime = '2021-04-20 11:01:01';

中机国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021-04-20在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:兰州市轨道交通有限公司已收到KreditanstaltfürWiederaufbau（以下简称“KfW”）根据2019年12月18日的贷款协议（以下简称“贷款”）为兰州市城市轨道交通2号线一期工程（以下简称“项目”）提供的贷款，并打算将部分资金用于支付本投标邀请书所针对的合同项下的款项。除兰州市轨道交通有限公司外，任何一方均不得从《贷款协议》获得任何权利或对贷款收益享有任何权利。兰州市轨道交通有限公司（以下简称“业主”）现就兰州市城市轨道交通2号线一期工程第4包：车站装饰装修和机电设备（以下简称“工程”），邀请潜在合格投标人进行密封投标。设计、供货和安装的提供将组成一个招标包并且与中标的合同方签署一个合同。任何当地或第三方国家的设计、供货和施工都将包含在本包中，无论是本合同或供货合同或分包合同，由中标的合同方直接向兰州市轨道交通有限公司负责。
资金到位或资金来源落实情况:资金到位或资金来源落实情况：中国财政部与KfW于2019年12月18日签署《贷款协议》，项目资金已落实。
项目已具备招标条件的说明:项目已具备招标条件的说明：招标文件已得到KfW不反对意见，招标条件已具备。
2、招标内容
招标项目编号:0702-2150CITC1197/04
招标项目名称:中德财政合作兰州市城市轨道交通2号线一期工程（车站装饰装修和机电设备）
项目实施地点:中国甘肃省
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1 投标人还应满足以下资格要求：1.1 中国境内投标人具有:1）机电工程施工总承包一级资质，及2）建筑装修装饰工程专业承包一级资质，3）消防设施工程专业承包一级资质，4）钢结构工程专业承包二级及以上资质。若投标人不具备消防设施工程和钢结构工程承包资质，则投标人可以对本项目消防设施工程和钢结构工程依法进行分包。或具有1）建筑机电安装工程专业承包一级资质，及2）建筑装修装饰工程专业承包一级资质，3）具有消防设施工程专业承包一级资质，4）钢结构工程专业承包二级及以上资质。1.2 投标人应证明其有权获得或有权使用流动资产、无负担不动产、信贷额度，以及其他财务手段（独立于任何合同预付款），扣除投标人的其他承诺，足以满足标的合同的施工现金流要求，估计为6,500万元人民币或等值的外币。1.3 应提交最近连续3个财年经审计的资产负债表，或者，如果投标人所在国的法律没有要求，业主可接受的其他财务报表，并且必须根据以下标准证明投标人财务状况的当前健全性：即流动比率≥1.1，负债率≤80%。1.4 最近连续3个财年的最低年度营业额40,000万人民币或等值的外币，计算为在建和/或已完工合同的总认证年度付款。1.5 投标人在2016年1月1日至申请提交截止日期之间作为施工总承包商成功完成一条轨道交通机电安装和装饰装修合同业绩，合同金额最低为17,600万人民币或等值外币，其中装饰装修部分金额不低于3,000万元或等值外币，机电安装部分金额不低于5,000万或等值外币。1.6 投标人应至少提供一（01）个业绩合同，证明在主动应对城市轨道交通项目中的ESHS风险方面的管理和运营经验。或提供至少三（03）个其他合同，简要说明处理类似ESHS风险的经验。1.7 有效的认证或国际公认的同等认证：质量管理证书ISO 9001，环境管理证书ISO 14001:2014和健康和安全证书OHSAS 18001 或 ISO 45001。2 投标人人员要求2.1 ESHS项目经理，实施建筑工程ESHS管理计划有10年设计和监督经验，具有5年类似工作经验。2.2投标人须配备一名商务人员并承担ESHS管理中社区联络官员职务，具有5年及以上工作经验。来着中国境内的人员需具有国家英语六级证书，且具有熟练的口语交流能力，来着中国境外的人员需理解当地语言。2.3 项目经理1人：具有机电工程专业一级注册建造师执业资格；具有建设行政主管部门核发的《建筑施工企业项目负责人安全生产考核合格证书》（即安全B证）；具有工程系列相关专业中级及以上技术职称。项目经理自2016年1月1日至申请提交截止日期之间，至少参与过二（02）项城市轨道交通工程的正线机电（即风水电）安装项目业绩（提供施工合同）；为本单位在职人员。具有10年以上工作经验和5年类似工作经验。2.4 项目副经理3人（机电、装饰装修、商务）, 具有5年以上工作经验和3年类似工作经验。1) 机电项目副经理具有中级及以上职称，至少参与过一项城市轨道交通机电安装业绩（提供施工合同或业主证明）。2) 装饰装修项目副经理具有中级及以上职称，至少参与过一（01）项城市轨道交通装饰装修业绩（提供施工合同或业主证明）。3) 商务副经理具有中级及以上职称。2.5 技术负责人2人（正职一人负责机电安装，副职一人负责装饰装修）, 具有10年以上工作经验和5年类似工作经验。具有工程类高级技术职称，技术负责人近五年（2016年1 月1 日以来）至少担任过一（01）项城市轨道交通工程的正线机电（即风水电）的技术负责人职务（提供施工合同或业主证明），为本单位在职人员。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2021-04-20
招标文件领购结束时间:2021-05-31
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中国北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1104
招标文件售价:￥8000/$1200
其他说明:感兴趣的合格投标人，可于2021年4月20日至2021年5月31日在“中国通用招标网”（http://cgci.china-tender.com.cn/）免费注册，并购买和下载PDF版招标文件。注册技术支持电话：86 400-680-8126或86-010-63348126。 以汇款方式购买招标文件的投标人，请汇款至： 收款人：中机国际招标有限公司 账户：中国银行北京西城支行 账号： 323366066071 汇款后请投标人通过电子邮件联系招标代理获取招标文件。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2021-06-03 09:30
投标文件送达地点:北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦4层 通用咨询会议中心
开标地点:北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦4层 通用咨询会议中心
6、投标人在投标前应在本网站（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在本网站和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:兰州市轨道交通有限公司
地址:中国甘肃省兰州市城关区东岗东路55号，730030
联系人:马少卿先生/赵鑫先生
联系方式:mashaoqing.lzrt@foxmail.com/ zhaoxin.lzrt@foxmail.com
招标代理机构:中机国际招标有限公司
地址:中国北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1104,100055
联系人:王延巍女士/刘璐女士
联系方式:wangyanwei@cgci.gt.cn/liulu@cgci.gt.cn
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

附件1：招标商品信息表模板-中文4包.xls